In Your Name (tradução)

Original

Vana

Compositor: Davis, Vana, Vincent Ernst, Yvonne Winckel

Você quer ver como eu sangro?
Abra uma ferida e profane meu corpo
Tire a poeira dos meus joelhos
Puxe a corda que eu uso quando você está por perto
Doeu quando você caiu do céu?
Você sabia que eu estava esperando por você?
Você rastejou para fora de debaixo de toda aquela cinza e poeira?
Da terra aprisionada abaixo de você?

Vou juntar os cacos, sem demonstrar fraqueza
A pregação do Cardeal azeda a minha doçura
Eu danço sobre o túmulo dos anjos que estão diante de você
Eu enxugo o sangue que derramei sobre a estátua

Quando eu choro
Está chovendo?
Você se contorce
Da minha dor?

Abrindo asas que nunca voaram
Aposto que você sente prazer em cortar penas ensanguentadas
Meu sangue pingando em sua clavícula
Deixe o branco mais vermelho, faça meus olhos lacrimejarem mais
Eu menti, minha mente não consegue me convencer do contrário
É uma paralisia, talvez eu esteja duvidando disso
Meus olhos, sou cego, não quero complicar as coisas
Acho melhor parar de discutir, eu quero, eu não quero, sim
Você também pode gostar

Eu não quero perdê-lo
Você me deixou com o coração partido, mas ri disso como se fosse engraçado
Com hematomas, agora estou resolvendo os últimos detalhes
Me enrolando, será que já fui longe demais?
Será que já fui longe demais?

Querida, você não vai me desafiar?
Estou beijando a lâmina, meus lábios começam a arder perto de você
Não consegui soltar a pomba
Eu desenterraria seu túmulo só para ouvir você dizer: Eu te amo
Chorando sozinha, sentada na chuva
Congelando no inferno, ateei fogo em mim mesmo
Me contorcendo, acho que estou morrendo, não consigo viver sem a dor
Eu faria tudo em seu nome

Estou apavorado e encurralado, fui crucificado
As filhas gritam: Mara, me resgate
Apodrecendo vivo, estado mental instável
Olhando nos olhos dela, eu deveria ter medo
Se eu achasse que você precisava se livrar disso
Todo o pecado pelo qual eu te amei
Eu teria me apaixonado por uma divindade
Não consigo evitar te adorar
Eu faria tudo, faria tudo, faria tudo, faria tudo
Eu desenterraria seu túmulo só para ter a chance de te dar um beijo de despedida

Querida, você não vai me desafiar?
Estou beijando a lâmina, meus lábios começam a arder perto de você
Não consegui soltar a pomba
Eu desenterraria seu túmulo só para ouvir você dizer Eu te amo (só para ouvir você dizer)
Estou chorando sozinha, sentada na chuva
Congelando no inferno, ateei fogo em mim mesmo
Me contorcendo, acho que estou morrendo, não consigo viver sem a dor
Eu faria tudo em seu nome

Querido, eu
Eu faria tudo por você